In regards to the scalding hot water, try using a mixer valve from the plumbing department similar to what they use in restroom faucets, it takes the hot line from the heat exchanger and a cold line from the pump outlet (cold) and you can adjust the outlet temp to the hose end.
like this LINK